Catch the redirection error in UNIX shell

Solarisのkshで確認。

とあるファイルを初期化するのに、たとえばこんな関数を作ったとする。

   1: func() {

   2:   : > file

   3:   echo $?

   4: }

ここで、fileへの書き込みに失敗した場合、非ゼロの値がエコーされることを期待する。
しかし実際には何も表示されない。

$ func
ksh: file: 作成できません。
$

どうやら、組み込みコマンドのリダイレクションに失敗すると、その時点で関数から抜け出てしまうようである。

   1: func2() {

   2:   /bin/true > file

   3:   echo $?

   4: }

   5: func3() {

   6:   (:) > file

   7:   echo $?

   8: }

外部コマンドを使うか、サブシェルにすることで期待した結果を得ることができる。

$ func2
ksh: file: 作成できません。
1
$ func3
ksh: file: 作成できません。
1
$