Kindle DX Japanese font hack

Kindle DX の日本語フォントハック

Kindle DX (2.5.8) で日本語フォントが使えるようにしてみる。当然ながら At your own risk。

1. jailbreak (脱獄)

http://wiki.mobileread.com/wiki/Kindle_Font_Hack_for_all_2.5.x_Kindles
ここから「kindle-jailbreak-0.10.N.zip」をダウンロードし、解凍。

PC と Kindle を USB で繋ぐ。

Kindle のルートディレクトリに「update_jailbreak_0.10.N_dxg_install.bin」をコピー。
例えば Kindle が Fドライブに出現したら、「F:\update_jailbreak_0.10.N_dxg_install.bin」とする。
Kindle を安全に PC から取り外す。

Kindle の操作。
「Home」ボタン→「Menu」ボタン→「Settings」を選択→「Menu」ボタン→「Update Your Kindle」。

「update was not successful」エラーとともに、画面左下に「U006」と表示されれば成功。

2. フォント準備

http://wiki.mobileread.com/wiki/Kindle_Font_Hack_for_all_2.5.x_Kindles
同様に、ここから「Kindle-fonts-5.0.N-k2.zip」をダウンロードし、解凍。

さらに、適当な Unicode 対応フォントを用意する。例えば、フリーの「VLゴシックフォント」。
http://vlgothic.dicey.org/

そして、そのフォント「*.ttf」を、「kindle-fonts-5.0.N-k2\src\linkfonts\fonts」配下に存在するファイル全て(12ファイル)と同名でコピー（上書き）する。
つまり、「Mono_Bold.ttf」などのパスが読みこまれた際に、その内容を日本語フォントにすり替えるのである。

3. フォントハック!

PC と Kindle を USB で繋ぐ。

「kindle-fonts-5.0.N-k2\src\linkfonts」フォルダを丸ごと Kindle のルートディレクトリにコピー。
同様に「update_fonts_5.0.N_dxg_install.bin」を Kindle のルートディレクトリにコピー。
例えば Kindle が Fドライブに出現したら、「F:\linkfonts」「F:\update_fonts_5.0.N_dxg_install.bin」とする。
Kindle を安全に PC から取り外す。

Kindle の操作。
「Home」ボタン→「Menu」ボタン→「Settings」を選択→「Menu」ボタン→「Update Your Kindle」。

今後はアップデートに成功する。自動的に再起動が行われたら、晴れて日本語化成功である。
今後、Kindle をアップデートする際には、本ハックをアンインストールすることを忘れずに。

参考：
http://aikotobaha.blogspot.jp/2010/07/kindle-dx-graphite-255.html